Traducción e interpretación profesional

En Valdés Translations ayudamos a empresas e instituciones a comunicarse con rigor y fluidez en español, inglés y catalán. Ofrecemos soluciones lingüísticas adaptadas a cada sector: técnico, jurídico o corporativo. Traducimos ideas, no solo palabras. Confía en nosotros para llevar tu mensaje más lejos.

Servicios lingüísticos especializados

Nuestros servicios abarcan traducción técnica, jurídica y corporativa, así como interpretación simultánea y consecutiva. Nos adaptamos a tus necesidades con precisión terminológica y sensibilidad cultural.

Traducción jurídica

Contratos, patentes, actas notariales y documentos legales confidenciales.

Traducción técnica

Documentos complejos, manuales, especificaciones y contenidos especializados.

Traducción corporativa

Informes, presentaciones y contenido institucional adaptado al tono de tu empresa.

¿Por qué elegirnos?

Tarifas competitivas

Calidad profesional a precios ajustados al mercado actual.

Calidad garantizada

Textos revisados con doble control según estándares ISO.

Entrega ágil y puntual

Flexibilidad real en los plazos, sin sacrificar precisión.

Traductores nativos especializados

Cada proyecto es gestionado por lingüistas expertos en el sector.

Comunicación inmediata

Atención directa, sin intermediarios, y respuestas rápidas.

Máxima confidencialidad

Tratamiento seguro y ético de toda la información recibida.

Soluciones lingüísticas precisas y eficaces

Olga Kulebiakina

Marta es una traductora con mucho TALENTO, una capacidad de indagación y una increíble atención al detalle en cada proyecto que hace. Sin duda, un profesional de traducciones sin igual.

Rosario de Zayas Rueda

Marta and I have had the chance to work together in a group of translators with great success. She is a very punctual serious technical translator with ample knowledge of all translation tools. It will be my pleasure to work with her again in the future.

Ana Aguiar

Marta is an excellent translator, very agreeable to work with and very responsible.
I would definitely work with her again.

Silvia Prendin

I had the chance to manage several projects for one of my clients, who needed his website and software localized into several languages. Marta translated from English into Spanish, and her work was very accurate and professional. I will be happy to work with her again.

Elisenda Bori

I had the pleasure of working with Marta at iDisc Information Technologies. She is a talented and hardworking professional from who I learned a lot during my internship.

ORCHESTRA SYSTEMS S.L.

Traductora de confianza que asume retos con gran profesionalidad.

Berni Armstrong

Marta was my student during her degree course. She was always diligent and got her work in on time. Her work was always of a high standard. Since her University days I have come across her professionally on several occasions and feel sure she is developing well as a professional with enthusiasm for the profession.

Olga Torres Hostench

Marta is an enthusiastic and positive professional. She cares a lot about the work she does and she is very collaborative and professional. It is a pleasure to work with her.

Joanna Lipinski

Marta is a reliable English-Spanish-Catalan translator and proofreader, specialised in Medical and Technical fields. She’s very cooperative, her work has always been very satisfactory and there have been no problems regarding deadlines. I hope to continue a positive working relationship.

Frederic Miralles

Marta es un ejemplo de buen hacer profesional ,absolutamente confiable .gracias

Nahir/Marina/Nuria

It is always a pleasure to work with Marta, for her quality, support and commitment.

ACM-translation

With on-time deliveries and excellent quality Marta is a pleasure to work with!

B. Services

Marta made on our behalf a challenging and important IT-ES consecutive interpreting service. Everything went smoothly thanks to the great job she delivered!

BlarloTranslate

Trabajamos con Marta en una ocasión y quedamos muy satisfechos con su trabajo. Volveremos a contar con ella sin dudarlo.

MSS Language & e-Learning Solutions

Very professional and accurate

Morratrad

Marta is very professional, efficient, reliable and always delivers an excellent work.

Lingua-Franca

Muy muy contento con el trabajo de Marta. Realmente da gusto proporcionar este WWA, porque su seriedad, competencia y puntualidad hacen de Marta una verdadera profesional. Gracias, Marta.

WigmoreAlvar

Excellent to work with. She asked the right questions during the preparation stage, thoroughly prepared for the assignment, was punctual, professional and assisted greatly during key negotiations.

Sectores especializados

Conocemos a fondo los sectores en los que operas. Traducimos con precisión y adaptamos cada contenido al lenguaje técnico y tono adecuado para tu público.

Ciencias de la salud, dispositivos médicos y farmacéutica.

Ingeniería, mecánica, maquinaria y aviación.

Electrónica de consumo, redes y telecomunicaciones.

Localización y comercio electrónico

Derecho: contratos, patentes, propiedad intelectual.

Finanzas, retail, comercio y servicios empresariales.

Administración pública, ONGs y organismos internacionales.

Solicita un presupuesto al instante

La forma más rápida y sencilla de traducir tus documentos. Recibe tu presupuesto online en pocos clics, sin esperas ni complicaciones.

¿Eres traductor o intérprete profesional?

En Valdés Translations colaboramos con profesionales especializados que compartan nuestro compromiso con la calidad, la puntualidad y la excelencia lingüística. Si te apasiona la traducción o la interpretación y cuentas con experiencia demostrable, queremos conocerte.