Traducción profesional por sectores

En Valdés Translations entendemos que cada sector tiene su propio lenguaje. Por eso, no solo traducimos palabras, sino también conceptos, terminología específica y matices culturales relevantes para cada área de actividad. Trabajamos con empresas e instituciones de diferentes sectores, ofreciendo soluciones lingüísticas que se ajustan a los estándares y exigencias de cada campo.

Salud y ciencias de la vida

Traducimos documentación médica, ensayos clínicos, manuales de dispositivos, informes y materiales regulatorios. Precisión terminológica y confidencialidad asegurada.

Farmacéutica y dispositivos médicos

Adaptamos materiales técnicos y promocionales del ámbito farmacéutico, siguiendo regulaciones internacionales y validaciones lingüísticas de calidad.

Ingeniería y tecnología industrial

Manuales técnicos, fichas de producto, patentes y especificaciones traducidos por profesionales con formación sectorial. Garantizamos consistencia y exactitud.

Mecánica, maquinaria y aviación

Soluciones lingüísticas para sectores que exigen máxima precisión en la terminología. Traducimos documentación operativa, técnica y de seguridad.

Electrónica y telecomunicaciones

Documentación de hardware, software, redes, catálogos y contenido de soporte técnico. Dominamos el vocabulario digital y la evolución tecnológica.

Legal y jurídico

Traducción de contratos, sentencias, poderes notariales y textos normativos. Máxima confidencialidad, exactitud terminológica y estilo jurídico profesional.