Translation and interpretation services

At Valdés Translations, we offer language solutions designed to meet the needs of businesses, organizations, and professionals. Our team specializes in technical, legal, and corporate translation, as well as simultaneous and consecutive interpreting for events, meetings, and international settings. We take care of every detail to ensure your message is clear, professional, and effective.

Target

Increase the perception of professionalism and generate the trust that the client expects from a high-quality service.

image 2

Legal translation

We work with contracts, judgments, deeds, notarial documents, and other legal texts. We guarantee terminological accuracy, a formal style, and complete confidentiality throughout the entire process.

Technical translation

We translate manuals, technical data sheets, specifications, medical documentation, engineering documents, and more. We use precise, industry-specific terminology, maintaining consistency throughout the content.

Corporate translation

We offer translation of reports, newsletters, presentations, corporate websites, institutional content and internal communication materials, always aligned with your brand identity.

image 3
servicios img 03

Simultaneous interpretation

Real-time interpretation for multilingual conferences, congresses, and events. On-site or remote, with technical equipment if needed. Ideal for demanding professional environments.

servicios img 03

Consecutive interpretation

Recommended for meetings, interviews, guided tours, or training sessions. We listen, understand, and deliver your message accurately and clearly, at the right moment.

9f7e54dd124a182f829db26284629de35ad7c4ea

Subtitling

We create accurate and synchronized subtitles for audiovisual content in different languages. We ensure both the fidelity of the message and the natural readability and coherence with the video’s narrative rhythm. Ideal for film, series, corporate videos, or educational content.

servicios img 05

Voiceover and dubbing

We coordinate the voiceover and dubbing process with professional native voices, tailored to the tone and style of the content. From institutional scripts to training videos, we guarantee professional, clear sound adapted to the target audience.

8db250b631006e74adbc3a548650dd476aec9144

Transcription

We transcribe audio and video in various languages ​​with maximum accuracy. We offer simple transcripts or transcripts in editable formats for subtitling, legal records, internal documentation, or publications.

ef5306b4f9988f2c53ed5cf2a77e1e151035d710

Drafting

We write content from scratch or adapt existing texts depending on the channel, audience, and objective. We create informative, promotional, or technical texts with correct grammar, clarity, and a professional tone.

1f4c485266d0a79e36f0c4e48451039b81bbd8a7

SEO translation

We translate search engine optimized web content, integrating the right keywords to rank in different languages. We apply digital localization, user experience, and persuasive copywriting principles.

f9fecc3b7ff13f8f4d13ab1d620c62aa5cda2844

Project management

We coordinate multilingual projects from planning to final delivery, ensuring quality, deadlines, and terminological consistency. We centralize the work of translators, proofreaders, layout designers, and technicians for seamless execution.

3bc4624107b0da9f532a37a2854931439d15e933

Layout

We adapt the visual format of translated documents, maintaining the original structure and ensuring that the design respects the multilingual content. We work with professional tools to deliver files ready for printing or publication