Professional translation and interpretation
At Valdés Translations, we are your strategic communication partner: we offer comprehensive solutions and multilingual management.
We help individuals, companies, and institutions communicate accurately and fluently not only in Spanish, English, and Catalan, but also in other languages. We provide complete language solutions, tailored to each project, and we handle the entire process.
From start to finish, we manage the complexity of your multilingual projects, guaranteeing maximum consistency and quality in all languages.
We translate ideas, not just words. Trust us to take your message further with complete peace of mind.
Specialized language services
Our services encompass technical, legal, and corporate translation, as well as simultaneous and consecutive interpreting. We adapt to your needs with terminological precision and cultural sensitivity.
Contracts, patents, notarial deeds and confidential legal documents.
Complex documents, manuals, specifications, and specialized content.
Reports, presentations and institutional content adapted to your company’s tone.
Why choose us?
Competitive rates
Professional quality at prices adjusted to the current market.
Quality guaranteed
Texts reviewed with double control according to ISO standards.
Fast and punctual delivery
Real flexibility in deadlines, without sacrificing accuracy.
Specialized native translators
Each project is managed by linguists who are experts in the field.
Immediate communication
Direct attention, without intermediaries, and quick responses.
Maximum confidentiality
Safe and ethical handling of all information received.
Customer reviews
Trust is built on results. At Valdés Translations, our clients value accuracy, personalized service, and professionalism in every delivery. Here are some real testimonials that reflect our commitment to excellence.
Marta is a highly talented translator with exceptional research skills and incredible attention to
detail in every project she undertakes. Without a doubt, she is an unparalleled translation
professional. (Translated from the original Spanish)
Excellent to work with. She asked the right questions during the preparation stage, thoroughly
prepared for the assignment, was punctual, professional and assisted greatly during key
negotiations.
A trusted translator who takes on challenges with great professionalism. (Translated from the
original Spanish)
Marta and I have had the chance to work together in a group of translators with great
success. She is a very punctual serious technical translator with ample knowledge of all
translation tools. It will be my pleasure to work with her again in the future.
Marta is an excellent translator, very agreeable to work with and very responsible.
I would definitely work with her again
Marta is an enthusiastic and positive professional. She cares a lot about the work she does and
she is very collaborative and professional. It is a pleasure to work with her
I had the chance to manage several projects for one of my clients, who needed his website and
software localized into several languages. Marta translated from English into Spanish, and her
work was very accurate and professional. I will be happy to work with her again.
Marta is a reliable English-Spanish-Catalan translator and proofreader, specialised in Medical and
Technical fields. She’s very cooperative, her work has always been very satisfactory and there
have been no problems regarding deadlines. I hope to continue a positive working relationship.
It is always a pleasure to work with Marta, for her quality, support and commitment.
With on-time deliveries and excellent quality, Marta is a pleasure to work with!
Marta made on our behalf a challenging and important IT-ES consecutive interpreting service.
Everything went smoothly thanks to the great job she delivered!
Specialized sectors
We have in-depth knowledge of the sectors in which you operate. We translate accurately and adapt each piece of content to the appropriate technical language and tone for your audience.
Energy, sustainability and the environment
This sector demands precise terminology and clear information. We translate technical documentation, reports, institutional projects, and outreach materials related to sustainable development, renewable energy, environmental legislation, and resource management.
Publishing and Literature
We translate literary works, narrative texts, cultural articles, and editorial content with linguistic sensitivity and fidelity to the original style. We pay attention to both content and form, carefully considering the rhythm, the author’s voice, and the reader’s context.
Transcreation and marketing
When words sell, translation isn’t enough: adaptation is key. Transcreation aims to maintain the power and creativity of a message across different languages and cultural contexts. We apply this technique to advertising campaigns, presentations, slogans, catalogs, and social media.
Audiovisual and multimedia
We work with audiovisual content for film, television, streaming platforms, video games, and digital communication. We translate subtitles, scripts, voice-overs, dubbing, and promotional materials, maintaining the intent, narrative pace, and impact of the original message.
Localization and e-commerce
We adapt your website, app, or online store to different markets. We optimize your multilingual content so you can better connect with each audience.
Public administration and NGOs
Official documents, cooperation projects, reports and institutional communications with a clear, respectful and functional approach.
Finance, retail and business services
Financial reports, internal policies, banking documentation and commercial content adapted to international markets and corporate language.
Legal and juridical
Translation of contracts, judgments, powers of attorney, and legal texts. Maximum confidentiality, terminological accuracy, and professional legal style.
Electronics and Telecommunications
Documentation for hardware, software, networks, catalogs, and technical support content. We are fluent in digital vocabulary and technological evolution.
Mechanics, machinery and aviation
Linguistic solutions for sectors that demand maximum precision in terminology. We translate operational, technical, and safety documentation.
Industrial Engineering and Technology
Technical manuals, product data sheets, patents, and specifications translated by industry-trained professionals. We guarantee consistency and accuracy.
Pharmaceuticals and medical devices
We adapt technical and promotional materials for the pharmaceutical sector, following international regulations and quality linguistic validations.
Health and life sciences
We translate medical documentation, clinical trials, device manuals, reports, and regulatory materials. Terminological accuracy and confidentiality assured.
Request a quote instantly
The fastest and easiest way to translate your documents. Get your online quote in just a few clicks, with no waiting or hassle.
Frequently Asked Questions
Do you have questions about our services, deadlines, or processes? Check out our FAQ section and find the answers you need easily.
Are you a professional translator or interpreter?
At Valdés Translations, we collaborate with specialized professionals who share our commitment to quality, punctuality, and linguistic excellence. If you are passionate about translation or interpreting and have demonstrable experience, we want to hear from you.